Bogalheira,
5050 - 316 Loureiro
Rua da, 5050 - 316 Loureiro
, Peso da Régua
Calçada da, 5040 - 151 Cidadelhe
Rua da, 5040 - 151 Cidadelhe
, Mesão Frio
5100 - 383 Cambres
, Lamego
BOGALHEIRA
«Topónimo com alguma incidência na Galiza e no Norte de Portugal. Embora na Conservatória do Registo Predial apresente esta grafia, é evidente que diz respeito a bugalho com sufixação em -eira.
O substantivo masculino bugalho, de origem obscura, designa uma «noz de galha, excrescência globosa, que se desenvolve sobre as folhas do carvalho». Neste caso estaremos perante um adjectivo feminino com o sentido «que respeita a bugalho; que é pequeno, reduzido»[1].
Significa, também, uma espécie de gramínea que se encontra em terrenos incultos, conhecida por erva-isqueira, mas neste particular, não nos diz muito respeito, porquanto abunda nas charnecas do centro e do sul de Portugal.
Nesta tese, que não partilho, estaríamos perante um terreno onde os vegetais e as folhas das árvores, devido a infestação provocada por certos insectos, apresentavam uma alta taxa de incidência de bugalhos, isto é, uma excrescência arredondada.
Bugalho, a excrescência globosa, tem origem no celta bullāka[2], pústula, e do castelhano bugalla. Mas o topónimo da freguesia de Padornelo, está, isso sim, ligado à vida pastoril, derivado no nome “bugalha” - hoje desaparecido - com origem no latinismo bucula, a bezerra[3].
[1] J. P. Machado, Grande Dicionário da Língua Portuguesa, vol. I, Lisboa, Círculo de Leitores, 1991, p. 613.
[2] José Pedro Machado, Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa, I volume, 8.ª ed., Lisboa, Livros Horizonte, 2003, p. 471.
[3] Almeida Fernandes, Toponímia de Ponte de Lima; Estudo Toponímico, II vol., Ponte de Lima, 2001, pp. 38 e 44.»
por Jofre de Lima Monteiro Alves
in A ORIGEM DOS NOMES DA NOSSA TERRA – IX, de17.mai.2011
https://padornelo.blogs.sapo.pt/364142.html
[c.17.nov.2020]
_______________
OS BUGALHOS
«Foi preciso chegar aos 48 anos para descobrir o que são, na realidade, aqueles pequeninos bugalhos do carvalho, com que tanto brinquei na infância. E você, sabe o que são? Venha daí...
“Guia para a diversidade urbana”, da Fundação Calouste Gulbenkian:
«No seu passeio pelo jardim [da Gulbenkian, construído na década de 60, segundo projeto dos arquitetos paisagistas António Viana Barreto e Gonçalo Ribeiro Telles] vale a pena olhar com atenção para os ramos dos carvalhos que encontrar. Procure bolotas mas principalmente bugalhos. Estas bolas do tamanho de uma noz, de cor castanha e de interior esponjoso, com uns piquinhos que podem formar uma espécie de coroa, são típicas dos carvalhos. Mas não são frutos, apesar de facilmente confundíveis com bolotas. Na verdade, são uma reacção da árvore à picadela de um inseto do género Cynips. Estes depositam os seus ovos dentro dos rebentos da árvore, nos ramos jovens. Depressa os carvalhos respondem aos invasores desenvolvendo tecidos tumorais em redor dos ovos, formando os bugalhos. Lá dentro, os ovos e as larvas dos insetos acabam por ficar protegidas. Quando chegam à fase adulta, os animais fazem um pequenino buraco no bugalho e saem. Podem procurar observar esses buraquinhos. Se os vir é porque o inseto já o abandonou; se não, é porque o bugalho ainda tem o animal a desenvolver-se no seu interior.»
por Paulo Marques»
in https://www.facebook.com/paulo.marques.7393, 14.nov.2020
foto de http://aluaflutua.blogspot.com/2008/10/ainda-propsito-dos-bugalhos.html
[c.18.nov.2020]
_______________
TROCAR ALHOS POR BUGALHOS
"Trocar alhos por bugalhos" ou "confundir alho e bugalho" é uma expressão popular comum no Brasil e em Portugal, usada para se referir ao ato de confundir ou trocar coisas que são completamente diferentes.
Quando se diz que alguém troca alhos por bugalhos significa que faz confusão em relação a algo, seja uma situação, fato ou entre coisas que não tem nada a ver uma com a outra (mesmo que sejam ligeiramente semelhantes).
A criação dessa expressão se deve a dois fatos: a palavra alho rimar com bugalho e, principalmente, pela semelhança entre uma cabeça de alho com um bugalho.
Não confunda alho com bugalho!
Muitas vezes irei me estender tanto em um assunto que passarei a trocar alhos com bugalhos.
Você está trocando alho por bugalhos.
Mas afinal de contas, o que é um bugalho?
Bugalho (também conhecido como noz-de-gralha) é uma saliência arredondada que se forma em algumas espécies de árvores do gênero Quercus (carvalhos, sobreiros e azinheiras, por exemplo).
O bugalho é formado a partir do depósito de ovos de vespa nos ramos dessas árvores. A vespa se desenvolve e se alimentar no interior do bugalho, onde passará por todas as fases da sua metamorfose: larva, ninfa e adulto.
Esbugalhar significa catar, retirar os bugalhos e por analogia ganhou o significado de abrir bastante os olhos.
in https://www.dicionariopopular.com/trocar-alhos-por-bugalhos/
[c.18.nov.2020]
