Laurentim - Lourentim

 EM ACTUALIZAÇÃO 

[117] 

1258 D. Afonso III afora o Reguengo de Lourentim a Geraldo Martins [Geraldo Martini] e seus sucessores

“meum regalengum de Laurintim”;
in “termino de Penaguyam”;
dividit cum “Loverigos”;
cum “sancto Michaele”;
cum “sancto Johanne de Medim”;
per “populam de Jugueyros”;
cum “regato de Lodeiro”;
cum “hospitali”;
per “stradam”;
cum ipso “ribeyro de Baroutica”;
cum “Ansidi”;
in “Gorgooza”;
cum “Loverigos”.

in Chancelaria de D. Afonso III: Livros 2 e 3: Livros II e III, Imprensa da Universidade Coimbra, 2011, por Leontina Ventura, António Resende de Oliveira, p. 150


252

30 de Março de 1258 Carta de foro* do reguengo de Laurentim, concelho de Santa Marta de Penaguião

Chancelaria de D. Af. III, livro 1, f. 25 v.;
Chancelaria de D. Af. III, livro 2, f. 36;
VENTURA, Chancelaria de D. Afonso III, Livro 1, Vol. 1, p. 145.

“meum regalengum de Lourentim” - “meu reguengo de Laurentim”;
in “termino de Penaguyam“ - “no termo de Penaguião”;
dividit cum “Louerigos” - “divide com Lobrigos”;
cum “Sancto Michaele” - “com São Miguel”;
cum “Sancto Iohanne de Medym” - “com São João de Medim” [Sanhoane];
per “populam de Iugueyros” - “pela povoação de Jugueiros”;
cum “regato de Lodeiro” - “com o regato de Lodeiro”;
cum “Hospitali” - “com o Hospital” [Ordem do Hospital];

per “stradam” - “pela estrada”;
cum ipso “Ribeyro de Baroutica” - “com o ribeiro de Baroutica”;
cum “Ansidi” - “com Anside” [Ansede (Mosteiro de)];
in “Gorgooza” - “na Corgosa” [E dou-vos o meu terreno que fica na Corgosa];
cum “Louerigos” - “com Lobrigos”.

* a Geraldo Martins [Geraldo Martini]

in PARENTE, João, Idade Média no distrito de Vila Real, Documentos desde o ano 569 ao ano 1278, Âncora Editora, Tomo I, p. 595

[Versão Original de 2024.01.30]

[Revisto em 2024.02.04]

(c) 2024 Monteiro deQueiroz

Azenha, Azeia - Galiza

AZEIAS,

Concelho de Ortigueira, Paróquia de Insua

AZENHAS ou AZEIAS,

Concelho de Viveiro, Paróquia de Viveiro

'Azeia' e 'azenha' provêm do árabe اَلسَّانِيَة (as-sāniya) 'nora'.

'Azeia' é um moinho de roda movido a água.

Em Portugal existe 'azenha' como topónimo simples ou composto.

In [https://toponimiaortigueira.blogspot.com/2017/03/toponimia-maior-de-ortigueira.html], 

[https://toponimiaviveiro.blogspot.com/2013/05/apuntes-de-toponimia-do-concello-de.html],

[https://estraviz.org/azeia],

[https://pt.wiktionary.org/wiki/azeia],

[r.2024.01.29 - porMdQ]

#ToponímiaGalaica

#ToponímiaGalega

#ToponímiaGalegaDeOrigemÁrabe

[Versão Original de 2024.01.29]

[Revisto em 2024.02.04]

(c) 2024 Monteiro deQueiroz

(c) 2024 Monteiro deQueiroz

Argemundães, Monte de São Pedro de Lobrigos

 EM ACTUALIZAÇÃO 

[112]

1210 Março - D. Sancho 1 outorga foral aos povoadores de Godim (fr., c. Peso da Régua), cuja terra reguenga lhes fora dada de aforamento cinco anos antes, e agora é acrescida do Monte Argemundanes. [1]

In dei nomine. Ego Rex donnus Sancius una cum meo filio Rege donno Alfonso et cum filiis et filiabus meis fatio meis hominibus de Godim Roderico Menendi et Pelagio Monaco et Egee Muniz et Roderico Petri e Petro Filio cum vestris vicinis de Godin, facio cartam firmitudinis de illo monte Argemundanes quomodo dividit cum Loverigos et cum Villa Maior et inde cum Remestruyaz et cum Peso et inde per Venam de Corrago. Do vobis hanc hereditatem pro foro quod faciatis de ea in quolibet anno octava de qualicumque fructu quod ibi habueritis. Et maiordomus vadat ad eyram et ad torcular et ponat maiordomus tribus vicibus pedem torcularis. Et si [2] noluerit [3] venire quando eum vocaveritis, faciatis tres testes super eum et relinquite ibi porcionem suam. Calupnia nominata: rausum et homicidium et furtum et unaquaque illarum sit quinquaginta modios mediatos ad palacium, remaneat medietas ad concilium et de omnibus [4] aliis inquisicionibus plus nichil. Vendere et donare cum suo foro cui volueritis et habeatis vos et semen vestrum hanc hereditatem firmiter per istum forum in secula seculorum. Et si ibi aliquis voluerit malum facere aut vestrum forum diminuere sit maledictus et confusus et in inimicus domini Regis et pectet illi sex mille solidos, et pariat vobis hereditatem duplatam et quanto fuerit melioratam. Facta carta mensse Martio, Era M.ª CC.ª X.ª VIII.ª. Ego dominus Rex Sancius una cum meo filio Rege domno Alfonso cum filiis et filiabus meis hanc cartam nostris manibus ro+bo+ra+mus. 

Pro testibus: Martinus ts., Petrus ts., Menendus ts. 

Et pro roboratione domno Lupo Alfonsi principi terre V morabitinos. 

Johannes notuit. 

Et ista carta non tenebat sigillum. 

_______________

[1] [Ao lugar de Godim. Forall que lhe comcedeo el Rey dom Samcho per que lhe deu a sua herdade de Monte Argemundaes com seus termos declarados, etc.]

[2] No texto: noerulerit. 

[3] Segue-se um e sopontado. 

[4] No texto: bomnibus.

in Chancelaria de D. Afonso III: Livros 2 e 3: Livros II e III, p. 146

Por Leontina Ventura, António Resende de Oliveira

[Versão Original de 2024.01.28]

Revisto em...

(c) 2024 Monteiro deQueiroz