BANDUGE, BANDUJA, dois topónimos actuais, de Sever, Santa Marta de Penaguião, e de Mesão Frio, respectivamente, aparentam ter origem pré-romana, ou seja, galaica. Que lhes parece?
Recolhas para estudo:
1-
"Em 1134, na instituição do Couto da Albergaria do Marão a favor da Sé de Braga (D. Afonso Henriques) foi afirmado: «…e daí pelo termo de Toesendis e Lauredo e daí a Bandussum (rio Banduge?) e daí como divide com Pena Guiam…»."
(Sobre Louredo, Santa Marta de Penaguião)
in [www.dourohistorico.pt],[r.c.2024.03.21]
2-
bande (Pt. e Gz.), bandoiva (Pt.), bandova (Pt.), banduagem (Pt.)
Estes topónimos parecem estar associados às águas serranas e, através delas, à sua divinização sob a forma céltica Band- e suas variantes (Bandi, Bandio, Bandua, Bandoga). A divinização das águas através do teónimo Band- é muito frequente no norte de Portugal e da Galiza, pelo que não admirará que tenha permanecido na toponímia, quer diretamente quer influenciando a inflexão de palavras semelhantes de outra origem. De facto, não é seguro que "Bande" derive diretamente das águas divinizadas dos celtas do noroeste peninsular. Pode resultar das tradicionais villae de proprietários rurais com nomes como Vanatus ou Bandus no genitivo. Mas a influência do teónimo parece incontornável.
Acresce dizer que Bandova é o nome de um ribeiro de montanha afluente do Mondego.
Ver também Banduagem (Comentº de Anónimo).
por [www.toponimialusitana.blogspot.com],[r.c.2024.03.21]
[Versão Original de 2024.03.21]
[Revisto em ...]
(c) 2024 Monteiro deQueiroz
