MONTE MOURINHO

"PENDÃO COM VISTA PARA MONTE MOURINHO, QUINTA DE CAMPANHÃ, VILA SECA DE POIARES, VALE DO RIO CORGO, QUINTA DO ROMARIGO, SERRA DO MARÃO E FONTES (PARTE 4)"

in PT-CPF-ALV-028701_m0001.tif - Pendão com vista para Monte Mourinho, Quinta de Campanhã, Vila seca de Poiares, Vale do rio Corgo, Quinta do Romarigo, Serra do Marão e Fontes (parte 4) - Centro Português de Fotografia - DigitArq (arquivos.pt) in https://digitarq.cpf.arquivos.pt/viewer?id=1178376

_______________

"O (Monte) Moirino / Moirinho / Mourinho | de São Gonçalo"
© 2020 Copyright Monteiro deQueiroz
by Douro Sensibility - LUAgares D'Ouro e Associação Penaguião em Movimento
[https://toponimiadepenaguiao.blogspot.com/2020/12/monte-mourinho.html]
Versão 1.0 - atualizado em 17.dez.2020 

O MONTE MOURINHO nas Memórias Paroquiais de 1758

O MONTE MOURINHO

OLIVEIRA

"Está situada na descida de hum monte chamado do Mourinho, que hé perpendicular até a margem do rio Sermenha, que corre pela parte do Poente; todas as agoas do continente correm para esta parte a encorporar-se com as do Sermenha. Não se descobrem desta freguezia povoaçoens, de que se faça especial memoria... "

in Freguesia de Oliveira - Mesão Frio - Memórias Paroquiais (1758) 

LOUREIRO

"Está situada em huma terra encostada que tem seu principio no ribeiro de Jugueiros e vai subindo athé chegar ao monte Mourinho, que he de particulares, monte razo que cria tojo, que dum anno entre outro se corta para cultura dos campos. Deste monte se descobrem para a parte norte, Vila Real, que dista três legoas e para poente a vila de Mezão Frio e a freguesia de Vila Marim e a de Cidadelhe, ambas em distancia de uma legoa, para o sul as freguesias de Penajoia, Samudens, Cambres, a de Figueira, do bispado de Lamego que distam uma legoa, para o nascente o Pezo da Regoa, em uma distancia de meia lagoa e a Poiares freguesia de Malta no arcebispado de Braga que dista uma legoa."

"Tem no cimo da freguezia huma ermida de São Gonçallo no sobre ditto monte Mourinho, que he da freguezia; fora do povoado há tãobem outra capella no sitio chamado Portella que pertence a José Manoel Guedes desta freguezia e fica fora do povoado, por cuja rezão tem sido roubada varias vezes; há também outra de Santa Izabel não longe desta igreja, que he de hum Manuel Pinto de Carvalho, mais outra, onde chamam a Granja de Nossa Senhora da Conceição e desviada de cazas que pertence aos filhos de André Borges de São Martinho de Mouros, moradores no bispado de Lamego; ..."

Freguesia de Loureiro - Peso da Régua - Memórias Paroquiais (1758) 

in Freguesia de Loureiro - Peso da Régua - Memórias Paroquiais (jf-loureiro.pt) 

[http://www.jf-loureiro.pt/index.php?option=com_content&task=view&id=45&Itemid=60]

_______________

"O (Monte) Moirino / Moirinho / Mourinho | de São Gonçalo"
© 2020 Copyright Monteiro deQueiroz
by Douro Sensibility - LUAgares D'Ouro e Associação Penaguião em Movimento
[https://toponimiadepenaguiao.blogspot.com/2020/12/o-monte-mourinho-nas-memorias.html]
Versão 1.0 - atualizado em 17.dez.2020 

Bogalheira

Bogalheira,

5050 - 316 Loureiro 

Rua da, 5050 - 316 Loureiro

, Peso da Régua 

Calçada da, 5040 - 151 Cidadelhe

Rua da, 5040 - 151 Cidadelhe

, Mesão Frio

5100 - 383 Cambres

, Lamego

BOGALHEIRA

«Topónimo com alguma incidência na Galiza e no Norte de Portugal. Embora na Conservatória do Registo Predial apresente esta grafia, é evidente que diz respeito a bugalho com sufixação em -eira.

O substantivo masculino bugalho, de origem obscura, designa uma «noz de galha, excrescência globosa, que se desenvolve sobre as folhas do carvalho». Neste caso estaremos perante um adjectivo feminino com o sentido «que respeita a bugalho; que é pequeno, reduzido»[1].

Significa, também, uma espécie de gramínea que se encontra em terrenos incultos, conhecida por erva-isqueira, mas neste particular, não nos diz muito respeito, porquanto abunda nas charnecas do centro e do sul de Portugal.

Nesta tese, que não partilho, estaríamos perante um terreno onde os vegetais e as folhas das árvores, devido a infestação provocada por certos insectos, apresentavam uma alta taxa de incidência de bugalhos, isto é, uma excrescência arredondada.

Bugalho, a excrescência globosa, tem origem no celta bullāka[2], pústula, e do castelhano bugalla. Mas o topónimo da freguesia de Padornelo, está, isso sim, ligado à vida pastoril, derivado no nome “bugalha” - hoje desaparecido - com origem no latinismo bucula, a bezerra[3].

[1] J. P. Machado, Grande Dicionário da Língua Portuguesa, vol. I, Lisboa, Círculo de Leitores, 1991, p. 613.

[2] José Pedro Machado, Dicionário Etimológico da Língua Portuguesa, I volume, 8.ª ed., Lisboa, Livros Horizonte, 2003, p. 471.

[3] Almeida Fernandes, Toponímia de Ponte de Lima; Estudo Toponímico, II vol., Ponte de Lima, 2001, pp. 38 e 44.»

por Jofre de Lima Monteiro Alves

in A ORIGEM DOS NOMES DA NOSSA TERRA – IX, de17.mai.2011

https://padornelo.blogs.sapo.pt/364142.html

[c.17.nov.2020]

_______________

OS BUGALHOS

«Foi preciso chegar aos 48 anos para descobrir o que são, na realidade, aqueles pequeninos bugalhos do carvalho, com que tanto brinquei na infância. E você, sabe o que são? Venha daí...

“Guia para a diversidade urbana”, da Fundação Calouste Gulbenkian: 

«No seu passeio pelo jardim [da Gulbenkian, construído na década de 60, segundo projeto dos arquitetos paisagistas António Viana Barreto e Gonçalo Ribeiro Telles] vale a pena olhar com atenção para os ramos dos carvalhos que encontrar. Procure bolotas mas principalmente bugalhos. Estas bolas do tamanho de uma noz, de cor castanha e de interior esponjoso, com uns piquinhos que podem formar uma espécie de coroa, são típicas dos carvalhos. Mas não são frutos, apesar de facilmente confundíveis com bolotas. Na verdade, são uma reacção da árvore à picadela de um inseto do género Cynips. Estes depositam os seus ovos dentro dos rebentos da árvore, nos ramos jovens. Depressa os carvalhos respondem aos invasores desenvolvendo tecidos tumorais em redor dos ovos, formando os bugalhos. Lá dentro, os ovos e as larvas dos insetos acabam por ficar protegidas. Quando chegam à fase adulta, os animais fazem um pequenino buraco no bugalho e saem. Podem procurar observar esses buraquinhos. Se os vir é porque o inseto já o abandonou; se não, é porque o bugalho ainda tem o animal a desenvolver-se no seu interior.»

por Paulo Marques»

in https://www.facebook.com/paulo.marques.7393, 14.nov.2020

foto de http://aluaflutua.blogspot.com/2008/10/ainda-propsito-dos-bugalhos.html

[c.18.nov.2020]

_______________

TROCAR ALHOS POR BUGALHOS

"Trocar alhos por bugalhos" ou "confundir alho e bugalho" é uma expressão popular comum no Brasil e em Portugal, usada para se referir ao ato de confundir ou trocar coisas que são completamente diferentes.

Quando se diz que alguém troca alhos por bugalhos significa que faz confusão em relação a algo, seja uma situação, fato ou entre coisas que não tem nada a ver uma com a outra (mesmo que sejam ligeiramente semelhantes).

A criação dessa expressão se deve a dois fatos: a palavra alho rimar com bugalho e, principalmente, pela semelhança entre uma cabeça de alho com um bugalho.

Não confunda alho com bugalho!

Muitas vezes irei me estender tanto em um assunto que passarei a trocar alhos com bugalhos.

Você está trocando alho por bugalhos.

Mas afinal de contas, o que é um bugalho?

Bugalho (também conhecido como noz-de-gralha) é uma saliência arredondada que se forma em algumas espécies de árvores do gênero Quercus (carvalhos, sobreiros e azinheiras, por exemplo).

O bugalho é formado a partir do depósito de ovos de vespa nos ramos dessas árvores. A vespa se desenvolve e se alimentar no interior do bugalho, onde passará por todas as fases da sua metamorfose: larva, ninfa e adulto.

Esbugalhar significa catar, retirar os bugalhos e por analogia ganhou o significado de abrir bastante os olhos.

in https://www.dicionariopopular.com/trocar-alhos-por-bugalhos/

[c.18.nov.2020]

Quelho - Quelha - Cal

"QUILLA - QUELLA 

En gaélico irlandés antigo, a palabra CÁEL e a súa variante CÓIL significan “estreito”, “delgado”, “fino”, “esvelto” e outros significados relacionados. Os mesmos cá palabra CAOL nas linguas gaélicas modernas: CÁEL – CÓIL – CAOL.

En galés e en córnico, CUL, probablemente da raíz *KOILO-, “fino”, “delgado”, “estreito”, sen máis relación aparente co latín cá posibilidade de que algúns termos deriven da mesma raíz preindoeuropea. 

CÁEL / CAOL aplícase a partes estreitas ou delgadas do corpo: CAOL NA LÁIMHE, “pulso”, “parte estreita do brazo ou da man”; CAOL NA COISE, “nocello”, “parte estreita da perna”, etcétera.

En galego, o esterno, o óso plano e estreito do medio do peito, do que saen as costelas”, coñécese tamén como “QUILLA DO PEITO”.

O parecido entre a QUILLA DO PEITO e a QUILLA dun barco é evidente. Tamén é evidente que a QUILLA é a parte máis estreita dun barco. (Véxase DE QUILA na parte final deste post).

Segundo o DRAE, QUILLA deriva (ou é un préstamo) do francés antigo QUILLE, da que tamén deriva a palabra inglesa KEEL, “quilla”, que se considera de probable orixe escandinava (nórdico antigo KJÖLR, danés KJØL, sueco KÖL, do protoxermánico *KELUZ, de orixe incerta. (Observemos que as formas fonéticas destas palabras son semellantes ás das palabras gaélicas mencionadas). Parece evidente que o francés antigo QUILLE é un préstamo dunha lingua xermánica ou dunha lingua gaélica, e tamén a palabra QUILLA / QUILHA.

A lingua galega garda algunhas palabras con formas fonéticas similares e significados relacionados que poden ser unha das chaves para descubri-la orixe destes termos romances.

Un dos significados da palabra galega QUELLA é “camiño fondo e estreito na aldea ou na saída dela”. QUELLA tamén significa “cárcava” ou “angroba”, e ENQUELLAR significa “meterse un animal nun sitio de onde non pode saír (pola súa estreitura)”, QUELLA tamén significa “moega”, unha caixa de madeira con forma de funil ou embude (non é unha canle) que deixa caer o gran desde o bico estreito do funil nunha CANLE. Lembremos que CÁEL / CAOL significa “parte estreita das cousas, do corpo, etcétera”.

Un Dos significados específicos de CÁEL en gaélico irlandés antigo é “rego que flúe por un pantano, unha marisma, unha lameira, etcétera”.

Isto lévanos directamente ás palabras galegas e portuguesas CAL e QUELLA, “canal ou rego de auga”. En galego, CAL tamén significa “rúa” en galego antigo: “Moýtas donas et moýtas donzelas et moýtas burzesas moý fremosas andauan fogindo porlas cales assý cõmo mortas”. C. T., vol. I, p. 103. (Real Academia Galega [1913-1928]: Diccionario gallego-castellano)

En galego, un QUELLO é un “camiño estreito”. QUELLE é o nome do suco que fai o arado…

Tradicionalmente, acéptase que a orixe de todos estes termos romances está en termos latinos derivados do latín CANĀLIS, pero agora que coñecemos as palabras gaélicas CÁEL /CAOL, sería prudente preguntarnos por que perde a palabra CANAL o N que xeralmente se conserva en termos como ACANEAR, ACANELAR, ACANALAR, CANAL, CANALETA, CANALEXA, CANALIZAR, CANALÓN, CANALLA, CANA, CANABAL, CANLE, e un moi longo etcétera.

Segundo o DRAE, palabra CALLE / CALHE deriva do latín CALLIS, “senda”, “camiño”, sen relación aparente con CANĀLIS.

En gaélico CAOL tamén significa “rego estreito” e mesmo “brazo de mar” en gaélico irlandés antigo. 

UISCE CAOL, “rego estreito”; COSAN CAOL, “camiño estreito”.

De todolos xeitos, hai unha expresión galega que pode considerarse bastante aclaratoria: DE QUILA, que significa “de lado, de canto, presentando a parte máis estreita ou delgada”… parece difícil que derive do latín CANĀLIS…

Visita www.progael.com e axúdanos a manter o proxecto facéndote SOCIO ou cunha pequena DOAZÓN."

In Gaelaico no Facebook - https://m.facebook.com/story.php?story_fbid=967315276640845&id=712305955475113 [c.18.out.2020]

PAÇO DAS CANS

Quinta do Paço das Cans

_______________

[1] «quinta das Cans» e «Tombo da Quinta das Cans» 

    “D'ahi por diante foi-se aumentando (Mezão-Frio) de maneira que chegou a ter 900 a 1.000 visinhos, e pela sua capacidade a fiseram cabeça de comarca, attribuindo-lhe um amplo districto, que abrangia o concelho de Gestaçô, junto a Amarante, e Corgo para baixo, e, o que mais é, a Torre de Moncorvo, que era desta jurisdição, tendo cor.or e juntamente provedor. 

    E neste dominio se conservou até o tempo do Snr. Rei D. Sebastião, cujas armas permanecem ainda hoje em umas medidas de bronze, que como cabeça de comarca servirão de talha: e agora ainda que sem uso, se chamam medidas do conc.o o que serve de abono desta verdade... E tambem: Em o convento de Santa Cruz, de Lamego, está o tombo da sua quinta das Cans, cujo titulo é o seguinte - Tombo da Quinta das Cans, sita no con.co de Godim, comarca de Meijão-frio, junto ao rio Douro ano 1576.” 

_______________

[2] «antiga quinta das Cans»

    “Mas, à mesma distância da vila, pouco mais ou menos, na freguesia de Godim e no sítio de Lousada, em uma propriedade pertencente ao sr. Manuel Gomes Cascarejo, foi encontrada, em abril de 1904, quando nela procediam a um saibramento, uma abóbada de tijolos, romana, que se deve achar ainda no mesmo sítio, à profundidade de 1m,50 da superfície do solo; e, na Régua mesmo, se poderão descobrir também vestígios seguros de os romanos nela habitarem: e na estrema da quinta de Vila Pouca, a partir com a antiga quinta das Cans, hoje pertencente ao sr. dr. Manuel da Costa Pinto, apareceram, há poucos anos, na margem direita do ribeiro que atravessa, alguns lastros e alicerces de tijolos romanos e várias pedras de cantaria, pelo que se crê que a Régua antiga se estendia marginalmente ao Douro, para o lado do poente.” 

_______________ 

[3] «Paço das Cans dos religiosos de Santa Cruz de Lamego»

    “A quinta (do Lodeiro) é descrita como composta de casas, campos, vinhas, olivais e mais pertenças, que são todos os bens que tem na freguesia de S. José de Godim, no termo da vila de Santa Marta de Penaguião, de vários prazos foreiros a diversos senhorios, a saber, à comenda de Moura Morta, ao Paço das Cans dos religiosos de Santa Cruz de Lamego, a Gonçalo Monteiro de Vila Marim, à Misericórdia de Mesão Frio e a José Pinto de Godim. Os bens foreiros à comenda por 1.150.000 reis. Os foreiros a Santa Cruz por 300.000 reis.” 

_______________

[1] FORNELOS, Álvaro Maria de (1886), “Memória Histórico-Económica do Concelho de Mesão-Frio, dissertação para a cadeira de ecónomia política”, pág. 28. Coimbra. através de OLIVEIRA SOARES, José A. de (1936), “História da Vila e Concelho do Peso da Régua”, pág. 11 e 12, 2ª Edição (1979). Peso da Régua: Imprensa do Douro. 

[2] OLIVEIRA SOARES, José A. de (1936), “História da Vila e Concelho do Peso da Régua”, pág. 15 e 16, 2ª Edição (1979). Peso da Régua: Imprensa do Douro. 

[3] TAVEIRA, António (2014.mai.06), “Forum de Genealogia - geneall.net: André Borges de Mesquita (*c.1700, Peso da Regua) / RE: Manuel Caetano Pereira”. Disponível em https://geneall.net/pt/forum/159618/andre-borges-de-mesquita-c-1700-peso-da-regua/, [c.29.set.2020]; através de MONTEIRO deQUEIROZ, E. J. (2020.set.29). “TEXTOS, ESTUDOS, RECOLHAS e CONTRIBUTOS… Colectânea de Textos e Outros… / Venda da Quinta de Lodeiro, em 1810 – Vários topónimos de Godim”. Disponível em https://docsdequeiroz.blogspot.com/2020/09/venda-da-quinta-de-lodeiro-em-1810.html, [c.29.set.2020].

Toponímia - recolhas avulsas

Teixoedo; Ramila; Vinha da Fonte; Vinha do Cume; Pereiro; microtopónimos de São Miguel de Lobrigos referentes a parcelas rústicas, c.Anabela Morais, 26.set.2020;

Manhufo, Quinta do Sr; (esta quinta fica junto à foz do Ribeiro da Meia Légua, antiga 'Ágoa de Jugueiros' na Idade Média, correspondendo à Quinta de ?, situada por detrás da antiga Mobil, Rua da Ferreirinha (EN 108), Freguesia do Peso da Régua; nela se incluiria a Fonte de Jugueiros, conforme Carta Cadastral do Peso da Régua - DGTerritório); (Manhufo era a alcunha do proprietário da Quinta); em Peso da Régua, c.Natália deQueiroz, 27.set.2020;

Serpe, c.Alfredo Guedes, 27.set.2020; "Continuas a escavar o passado, pois que, quem esconde o passado, não tem grande ideia do presente e pouco adiantará no futuro. Serpe é lugar rústico de São Miguel, julgo eu, se não estou em erro. Boa tarde, estimado amigo Eduardo. Fica bem. Abraço amigo."; Monteiro DeQueiroz: "Obrigado amigo Alfredo. Serpe, Quinta da Serpe? Abraços.";

?Moses; ?Ribeira do Sordo; Cudiosa; c.Francisco Teixeira, 27.set.2020; microtopónimos de Santa Comba - Seixo referente o primeiro a uma parcela rústica;

Quinta da Serpe Grande, Lugar da Igreja, SJLobrigos;

Quinta d'Arménia, Lugar da Igreja, SJLobrigos;

Quinta da Serdoeira, Vale de Vinhas, Peso da Régua;

Quinta das Brôlhas, Peso, Peso da Régua; 

Casa do Souto, Peso, Peso da Régua;

Vila Natividade (D. Dada), Godim;

(Urb.) Vila Rosa, Godim;

Lugar de Trás do Paço (Quinta do Paço / ?Paço das Cans? na Idade Média), Godim;

Ponte do Bate Estacas, EN108, Ribeiro da Meia Légua (Ágoa de Jugueiros na Idade Média), Godim, Peso da Régua;

Fonte de Jogueiros, Peso da Régua;

Os(as) Pintasilgo/a(s), Peso da Régua;

Os Perdicoito(s), Pedrocôto, Pedro Couto, Peso da Régua;

Toponímia de Fontelas, PRG

ABADIA, Rua da, 5050 – 24 Fontelas, cp;
ABEL OSÓRIO ALMEIDA, Rua Engenheiro, 5050 – 29 Fontelas, cp;
AGROS, Rua da, 5050 – 28 Fontelas, cp;
ALBERTO CAMPOS, Rua, 5050 – 28 Fontelas, cp;
ALEXANDRE BORGES FERREIRA, Rua, 5050 – 29 Fontelas, cp;
ALÍPIO MARTINS AFONSO, Rua Doutor, 5050 – 22 Fontelas, cp;
AMÉRICO, Rua Padre, 5050 – 28 Fontelas, cp;
ANTÃO MORAES GOMES, Rua, 5050 – 23 Fontelas, cp;
ANTÓNIA ADELAIDE FERREIRA, Rua Dona, 5050 – 23 Fontelas, cp;
ANTÓNIO AZEVEDO, Rua, 5050 – 22 Fontelas, cp;
AREIA, PENEDO DA, sc fontelas s.b;
ARRABALDE, sc fontelas s.a;
AVELINO PEREIRA ALMEIDA, Rua, 5050 – 28 Fontelas, cp;
BACELO, Quinta do, sc fontelas s.b;
BAIRRO, Caminho do, 5050 – 28 Fontelas, cp;
BAIRRO, Travessa do, 5050 – 28 Fontelas, cp;
BARCA, Calçada da, 5050 – 23 Fontelas, cp;
BARDINHOS, sc fontelas s.b;
BARROCA DA PORTELA, Caminho da, 5050 – 23 Fontelas, cp;
BARROCO, sc fontelas s.b;
BARROJELA, Rua da, 5050 – 28 Fontelas, cp;
BARROJELA, Tanque, sc fontelas s.a;
BELA VISTA, Quinta da, sc fontelas s.a;
BELA VISTA, Rua da, 5050 – 29 Fontelas, cp;
BELMIRO BORGES FRIAS, Rua, 5050 – 21 Fontelas, cp;
BRUNHEDO, sc fontelas s.a;
CALDAS, Quinta das, sc fontelas s.b;
CAMILA ELIAS, Rua, 5050 – 29 Fontelas, cp;
CANCELO, Rua do, 5050 – 26 Fontelas, cp;
CANCELO, sc fontelas s.a;
CARVALHO, sc fontelas s.b;
CARVALHOS, Vinha, sc fontelas s.b;
CASTANHEIRA, sc fontelas s.b;
COMBATENTES DO ULTRAMAR, Rua, 5050 – 22 Fontelas, cp;
CONCEIÇÃO PINTO, Rua Irmãos, 5050 – 22 Fontelas, cp;
CORREDORA, sc fontelas s.b;
COSTA DE CIMA, sc fontelas s.b;
COSTA, Lugar da, sc fontelas s.a;
COSTA, Travessa da, 5050 – 25 Fontelas, cp;
COSTA, Vinha da, sc fontelas s.b;
CRUZEIRO, Largo do, 5050 – 28 Fontelas, cp;
DORES, Quinta da SRA DAS, sc fontelas s.a;
DORES, SRA DAS, sc fontelas s.a;
EDUARDO DA SILVA MONTEIRO, Rua, 5050 – 22 Fontelas, cp;
EDUARDO PEREIRA, Rua, 5050 – 30 Fontelas, cp;
ENXERTADA, sc fontelas s.a;
ESTAÇÃO, Vinha da, sc fontelas s.b;
ESTREMADOURO, Travessa do, 5050 – 24 Fontelas, cp;
ESTREMADOURO, sc fontelas s.b;
ESTÊVÃO GONÇALVES GUEDES, Rua, 5050 – 22 Fontelas, cp;
FERNANDO ERMIDA, Rua, 5050 – 22 Fontelas, cp;
FERNANDO FERREIRA FERRAZ, Rua, 5050 – 28 Fontelas, cp;
FOGUETE, Rua do, 5050 – 21 Fontelas, cp;
FONTANELLA, Rua da, 5050 – 30 Fontelas, cp;
FONTAÍNHAS, sc fontelas s.a, b;
FONTE NOGUEIRA, Caminho da, 5050 – 22 Fontelas, cp;
FONTE, Quinta ALÉM DA, sc fontelas s.a;
FONTE, Rua da, 5050 – 26 Fontelas, cp;
FONTELAS DE CIMA, sc fontelas s.a;
FONTELAS, sc fontelas s.a;
FRANCISCO MESQUITA MENDES, Largo Doutor, 5050 – 28 Fontelas, cp;
FREIRAS, Quinta das, sc fontelas s.a;
FRIAS, Rua IRMÃOS, 5050 – 21 Fontelas, cp;
FUNDADORES DO FUTEBOL CLUB DE FONTELAS, Rua, 5050 – 22 Fontelas, cp;
GASPAR TEIXEIRA, Rua, 5050 – 27 Fontelas, cp;
GOVENDO ÁLVARES, Rua de, 5050 – 22 Fontelas, cp;
HERMINIA, Rua Dona, 5050 – 25 Fontelas, cp;
IGREJA, Quinta da, sc fontelas s.a;
J. A. C., Rua, 5050 – 30 Fontelas, cp;
JORGE AVILEZ, Rua Conde, 5050 – 25 Fontelas, cp;
JOSÉ CARVALHO BORGES, Rua, 5050 – 26 Fontelas, cp;
JOSÉ MESQUITA, Rua Doutor, 5050 – 23 Fontelas, cp;
JOSÉ RIBEIRINHA MACHADO, Rua Doutor, 5050 – 25 Fontelas, cp;
LOURENÇO, SÃO, sc fontelas s.b;
LUÍSA VAZ OSÓRIO, Rua Dona, 5050 – 24 Fontelas, cp;
MARIA ELIAS, Rua, 5050 – 21 Fontelas, cp;
MATA, Vinha da, sc fontelas s.b;
MATO DO VISO, Calçada, 5050 – 28 Fontelas, cp;
MATO DO VISO, Travessa do, 5050 – 28 Fontelas, cp;
MATOSA, sc fontelas s.a;
MIGUEL, Adro de SÃO, 5050 – 25 Fontelas, cp;
MIMOSAS, Rua Parque das, 5050 – 28 Fontelas, cp;
MOLEDO, Caldas do, sc fontelas s.b;
MOLEDO, sc fontelas s.b;
MOREIR?, sc fontelas s.a;
MOREIRA, Casa da, sc fontelas s.b;
MOREIRA, Quinta da, sc fontelas s.b;
MORTÓRIOS DE BAIXO, sc fontelas s.b;
MORTÓRIOS DE CIMA, sc fontelas s.b;
MOURINHO, Rua do, 5050 – 21 Fontelas, cp;
MOURINHO, sc fontelas s.a;
NETO, Quinta do, sc fontelas s.b;
NOGUEIRA DE BAIXO, Q.ta da, sc fontelas s.b;
NOGUEIRA, Travessa da, 5050 – 22 Fontelas, cp;
NOGUEIRA, sc fontelas s.b;
OUTEIRO, Quinta do, sc fontelas s.b;
OUTEIRO, Rua do, 5050 – 24 Fontelas, cp;
OUTEIRO, Travessa do, 5050 – 24 Fontelas, cp;
OUTEIRO, Vinha do, sc fontelas s.b;
PALA, Caminho da, 5050 – 23 Fontelas, cp;
PALA, Q.ta da, sc fontelas s.b;
PALA, Quinta da, sc fontelas s.b;
PALHEIROS, Caminho dos, 5050 – 30 Fontelas, cp;
PALHEIROS, sc fontelas s.a;
PAÇO, Quinta do, sc fontelas s.a;
PAÇO, Rua do, 5050 – 27 Fontelas, cp;
PAÇO, sc fontelas s.a;
PEDREIRAS, Caminho das, 5050 – 29 Fontelas, cp;
PENSAIS, Caminho de, 5050 – 26 Fontelas, cp;
PENSAIS, sc fontelas s.a;
PEREIRAS, Vinha das, sc fontelas s.b;
PINHEIRO, sc fontelas s.a;
PORTELA, Caminho da, 5050 – 23 Fontelas, cp;
PORTELA, Vinha da, sc fontelas s.a;
PORTELA, sc fontelas s.a;
POÇO, Vinha do, sc fontelas s.b;
PRADO DE CIMA, sc fontelas s.a;
PRADO, Quinta do, sc fontelas s.b;
PREGUIÇA, Caminho da, 5050 – 27 Fontelas, cp;
PRESA, Quinta do VALE DA, sc fontelas s.a;
QUARTAS, Quinta das, sc fontelas s.b;
QUARTAS, sc fontelas s.b;
QUELHA GRANDE, Caminho da, 5050 – 23 Fontelas, cp;
QUELHA PEQUENA, Caminho da, 5050 – 23 Fontelas, cp;
QUELHO, V.? do, sc fontelas s.a;
QUINTÃ, Caminho da, 5050 – 26 Fontelas, cp;
RANHA, Caminho da, 5050 – 21 Fontelas, cp;
REBOLAIS, Rua de, 5050 – 22 Fontelas, cp;
REBOLAIS, sc fontelas s.b;
RESTEVA, Rua da, 5050 – 24 Fontelas, cp;
RESTEVA, sc fontelas s.b;
REVOLTINHA DE CIMA, sc fontelas s.b;
REVOLTINHA, Quinta da, sc fontelas s.b;
REVOLTINHA, Rua da, 5050 – 23 Fontelas, cp;
RIBEIRAL, sc fontelas s.a;
RIBEIRO, Caminho do, 5050 – 22 Fontelas, cp;
ROCHÃO, Q.ta do, sc fontelas s.a;
ROCHÃO, sc fontelas s.a;
ROMEIROS DO AMOR, Rua, 5050 – 27 Fontelas, cp;
ROSSIO, Caminho do, 5050 – 26 Fontelas, cp;
SOBRE A FONTE, Quinta de, sc fontelas s.a;
SOUTO DE BAIXO, sc fontelas s.b;
SOUTO, sc fontelas s.b;
TENDEIRO, Caminho do, 5050 – 22 Fontelas, cp;
TINOCO, Caminho do, 5050 – 29 Fontelas, cp;
TINOCO, sc fontelas s.b;
TONCHUADO, sc fontelas s.a;
VESSADA, Quinta de BAIXO DA, sc fontelas s.a;
VILA BOA, Travessa de, 5050 – 29 Fontelas, cp;
VILA REAL, Quinta de, sc fontelas s.a;
VILA REAL, Rua de, 5050 – 22 Fontelas, cp;
VINHA DA CAPELA, sc fontelas s.a;
VINHA DA CRUZ, sc fontelas s.a;
VINHA NOVA, Rua da, 5050 – 30 Fontelas, cp;
VINHA NOVA, sc fontelas s.a, b;
VISO, MATO DO, sc fontelas s.a;
VISO, Quinta do, sc fontelas s.b;
VISO, Rua do, 5050 – 22 Fontelas, cp;
VISO, Travessa do, 5050 – 22 Fontelas, cp;

_______________
ABREVIATURAS
cp – código postal [1]
sc fontelas s.a, b – secções cadastrais fontelas secção a ou b [2]

_______________

FONTES
[1] - “Relação de Códigos Postais” de CentralDeDados.pt, ficheiro cvs, in http://centraldedados.pt/codigos_postais/
[2] - “Cadastro Geométrico da Propriedade Rústica, Pesquisa de secções cadastrais”, Direcção-Geral do Território, www.dgterritorio.gov.pt, in 
https://www.dgterritorio.gov.pt/cadastro/pesquisa-de-seccoes-cadastrais, [r.15.set.2020]

_______________

REPRESENTAÇÃO GRÁFICA

ENTRADA- “Relação de Códigos Postais” de CentralDeDados.pt, 

ENTRADA - “Cadastro Geométrico da Propriedade Rústica, Pesquisa de secções cadastrais”, Direcção-Geral do Território

ENTRADA- Outros contributos/recolhas

_______________

TOPONÍMIAS DE TERRAS DE PENAGUIÃO
por Eduardo José Monteiro deQueiroz
Godim, 15.set.2020
_______________
"Toponímia de Peso da Régua, PRG"
© 2020 Copyright Monteiro deQueiroz
by Douro Sensibility - LUAgares D'Ouro e Associação Penaguião em Movimento
[https://toponimiadepenaguiao.blogspot.com/2020/09/toponimia-de-fontelas-prg.html]
Versão 1.0 - 15.set.2020

Ver mapa dos topónimos recolhidos em "sc fontelas s.a, b" »aqui«!

Toponímia de Peso da Régua, PRG (relação de topónimos)

1º DE DEZEMBRO, Rua, 5050 – 251 Peso da Régua, cp;
1º DE DEZEMBRO, Rua, sc regua s.a;
2, ESTRADA NACIONAL, 5050 – 221 Peso da Régua, cp;
25 DE ABRIL, Largo, 5050 – 236 Peso da Régua, cp;
313, Estrada Municipal, 5050 – 200 Peso da Régua, cp;
?, Vinha da, sc regua s.a;
AFLITOS, Travessa dos, 5050 – 292 Peso da Régua, cp;
ALEGRIA, Rua da, 5050 – 256 Peso da Régua, cp;
ALEGRIA, Travessa da Rua da, 5050 – 289 Peso da Régua, cp;
ALEXANDRE HERCULANO, Jardim, sc regua s.a;
ALEXANDRE HERCULANO, Rua, 5050 – 208 Peso da Régua, cp;
ALMINHAS, Ilha das, 5050 – 200 Peso da Régua, cp;
AMERICANO, Volta do, sc regua s.a;
ANTÃO DE CARVALHO, Avenida Doutor, 5050 - 224 Peso da Régua, cp;
ANTÓNIO DA FONSECA DE ALMEIDA, Rua Doutor, 5050 – 274 Peso da Régua, cp;
ANTÓNIO, Largo de SANTO, 5050 – 293 Peso da Régua, cp;
ANTÓNIO, Rua de SANTO ,5050 – 263 Peso da Régua, cp;
ARROCHELA, Ilha da, 5050 – 207 Peso da Régua, cp;
AVIADORES, Largo dos, 5050 – 240 Peso da Régua, cp;
AZENHA, Rua da, 5050 – 286 Peso da Régua, cp;
AZENHA, Travessa da, 5050 – 286 Peso da Régua, cp;
BADEN-POWELL, Rotunda, 5050 – 243 Peso da Régua, cp;
BICAS DE BAIXO, sc regua s.a;
BOA MORTE, Rua da, 5050 – 257 Peso da Régua, cp;
BOMBEIROS, Bairro dos, 5050 – 230 Peso da Régua, cp;
BOMBEIROS, Rampa dos, 5050 – 249 Peso da Régua, cp;
BORDALO, Quelho do, 5050 – 290 Peso da Régua, cp;
BORDALO, Rua do, 5050 – 267 Peso da Régua, cp;
BORDALO, sc regua s.a;
BRANCA MARTINHO, Rua, 5050 – 253 Peso da Régua, cp;
CABO, Quelho do, 5050 – 245 Peso da Régua, cp;
CABO, Quelho do, sc regua s.a;
CALVÁRIO, Rua do, 5050 – 268 Peso da Régua, cp;
CALVÁRIO, sc regua s.a;
CAMILO GUEDES CASTELO BRANCO, Rua, 5050 – 221 Peso da Régua, cp;
CAMILO GUEDES CASTELO BRANCO, Travessa, 5050 – 221 Peso da Régua, cp;
CAMILOS, Rua dos, 5050 – 272 Peso da Régua, cp;
CAMILOS, Rua dos, 5050 – 272 Peso da Régua, cp;
CAMILOS, Rua dos, 5050 – 273 Peso da Régua, cp;
CAMILOS, Rua dos, 5050 – 999 Peso da Régua, cp;
CAMILOS, Rua dos, sc regua s.a;
CAMPANHÃ, Pombal, sc regua s.d;
CAMPANHÃ, Quinta de, sc regua s.d;
CANAVARRO, Costa do, sc regua s.a;
CAPITÃES, Alameda dos, 5050 – 220 Peso da Régua, cp;
CARDANHA, Vale da, sc regua s.a;
CARDEANO, Ilha do, 5050 – 232 Peso da Régua, cp;
CARREIRA, Rua da, 5050 – 258 Peso da Régua, cp;
CEDROS, Q.ta, sc regua s.a;
CEDROS, Quinta dos, sc regua s.a;
CERRO DO CAVALO, sc regua s.d;
CIMITÉRIO, Vinha do, sc regua s.a;
COMPRIDA, Vinha, sc regua s.c;
CONCELHO, Rotunda do, 5050 – 221 Peso da Régua, cp;
CORGO, 5050 – 200 Peso da Régua, cp;
CÔRGO, Quinta do, sc regua s.c;
CORSEIROS, sc regua s.c;
COSTA DE CANAVARRO, Rua, 5050 – 254 Peso da Régua, cp;
CRUZ DAS ALMAS, Rua da, 5050 – 259 Peso da Régua, cp;
CRUZ DAS ALMAS, Travessa da, 5050 – 287 Peso da Régua, cp;
CRUZEIRO, Largo do, 5050 – 238 Peso da Régua, cp;
CRUZEIRO, Sr do, sc regua s.a;
CURRO, Volta do, sc regua s.a;
CUSTÓDIO JOSÉ VIEIRA, Rua, 5050 – 255 Peso da Régua, cp;
DIABAS, 5050 – 206 Peso da Régua, cp;
DIABOS, sc regua s.a;
DIAS, Rampa DOUTOR, 5050 – 250 Peso da Régua, cp;
DIOCESE DE VILA REAL, Avenida da, 5050 – 221 Peso da Régua, cp;
DOMINGOS, Quelho de SÃO, 5050 – 244 Peso da Régua, cp;
DOMINGOS, Rua de SÃO, 5050 – 244 Peso da Régua, cp;
Dr DIAS, Rua, sc regua s.a;
EDRIMO, sc regua s.a;
EIRA, Travessa da, 5050 – 288 Peso da Régua, cp;
EIRINHA, Rua da, 5050 – 260 Peso da Régua, cp;
EIRÔ, Largo do, 5050 – 239 Peso da Régua, cp;
EIRÔ, Rua do, 5050 – 269 Peso da Régua, cp;
ESCONDIDINHO, Rampa do, 5050 – 248 Peso da Régua, cp;
ESTAÇÃO, Largo da, 5050 – 237 Peso da Régua, cp;
FAUSTINO, Rua de SÃO, 5050 – 279 Peso da Régua, cp;
FERNANDO AUGUSTO BANDEIRA, Rua, 5050 – 243 Peso da Régua, cp;
FERREIRINHA, Rua da, 5050 – 261 Peso da Régua, cp;
FIAL, sc regua s.a;
FIGUEIREDO, Ilha do, 5050 – 207 Peso da Régua, cp;
FILIPE, Ilha do, 5050 – 200 Peso da Régua, cp;
FÍRVEDA, sc regua s.d;
FLOR MAR, Vila, 5050 – 294 Peso da Régua, cp;
FOJO, sc regua s.a;
FONTAÍNHAS, sc regua s.a;
FONTÃO, Quinta do, sc regua s.a;
FONTE DA PEDRA, Ribeiro da, sc regua s.a;
FONTE DA PEDRa, sc regua s.a;
FONTE NOVA , sc regua s.a;
FORRESTER, Rua BARÃO DE, 5050 – 252 Peso da Régua, cp;
GALIZA, Avenida da, 5050 – 222 Peso da Régua, cp;
GALIZA, Rotunda da, 5050 – 222 Peso da Régua, cp;
GARCIA, Alto da, sc regua s.c;
GARCIA, QUINTA DA, sc regua s.a;
GREGOÇAS, sc regua s.a;
GUEDES DE AMORIM, Rua, 5050 – 277 Peso da Régua, cp;
GUINDAIS, Quelho dos, 5050 – 247 Peso da Régua, cp;
HOSPITAL, Vinha do, sc regua s.a;
HUMBERTO DELGADO, Praça General, 5050 – 242 Peso da Régua, cp;
HUMBERTO DELGADO, Praça General, 5054 – 1 Peso da Régua, cp;
HUMBERTO DELGADO, Praça General, 5054 – 2 Peso da Régua, cp;
JOÃO DE LEMOS, Rua, 5050 – 278 Peso da Régua, cp;
JOÃO FIGUEIREDO, Rua, 5050 – 279 Peso da Régua, cp;
JOÃO FIGUEIREDO, Travessa, 5050 – 279 Peso da Régua, cp;
JOÃO FRANCO, Avenida, 5050 – 226 Peso da Régua, cp;
JOÃO VASQUES Osório, Rua, 5050 – 205 Peso da Régua, cp;
JOÃO, Rua de SÃO, 5050 – 264 Peso da Régua, cp;
JOGUEIROS, Fonte de, sc regua s.a;
JOSÉ DE SOUSA, Rua Doutor, 5050 – 275 Peso da Régua, cp;
JOSÉ VASQUES OSÓRIO, Rua, 5050 – 280 Peso da Régua, cp;
JOSÉ VAZ DE LEMOS, Rua, 5050 – 281 Peso da Régua, cp;
JUDEU, Quinta do, sc regua s.c;
JÚLIA, Ilha da, 5050 – 233 Peso da Régua, cp;
JÚLIO VILELA, Rotunda Doutor, 5050 – 242 Peso da Régua, cp;
JUNCAL DE BAIXO, 5050 – 207 Peso da Régua, cp;
JUNCAL DE BAIXO, Qta, sc regua s.c;
JUNCAL DE CIMA, 5050 – 207 Peso da Régua, cp;
JUNCAL DE CIMA, sc regua s.a,c;
JUNQUEIRA, sc regua s.a;
JUNTA AUTÓNOMA DAS ESTRADAS , Bairro da, 5050 – 227 Peso da Régua, cp;
LAMELAS, Quinta das, sc regua s.d;
LAPAS, Rua das, 5050 – 228 Peso da Régua, cp;
LARANGEIRA, sc regua s.a;
LATADA, sc regua s.a;
LOBATA, sc regua s.a;
MAIO, sc regua s.a;
MANUEL DE ARRIAGA, Avenida Doutor, 5050 – 225 Peso da Régua, cp;
MANUEL VIEIRA DE MATOS, Largo Dom, 5050 – 241 Peso da Régua, cp;
MARÇAL, Bairro do, 5050 – 229 Peso da Régua, cp;
MARÇAL, Ilha do, 5050 – 200 Peso da Régua, cp;
MATADOURO, sc regua s.a;
MAXIMIANO DE LEMOS, Rua Doutor, 5050 – 276 Peso da Régua, cp;
MEIA LÉGUA, Ribeiro da, sc regua s.a;
MIDÃO, sc regua s.a;
MIDÃO, Travessa do, 5050 – 291 Peso da Régua, cp;
MIRANDA, Ilha, 5050 – 235 Peso da Régua, cp;
MUNICÍPIO, Praça do, 5050 – 284 Peso da Régua, cp;
NOVA, Quinta, sc regua s.a;
OLIVAL, 5050 – 200 Peso da Régua, cp;
OLIVEIRINHA, 5050 – 202 Peso da Régua, cp;
OLIVEIRINHA, sc regua s.a;
OVAR, Avenida de, 5050 – 223 Peso da Régua, cp;
PALHOTE, sc regua s.a;
PEDREIRAS, Rua das, 5050 – 221 Peso da Régua, cp;
PEDREIRAS, Vinha das, sc regua s.a;
PEDRO COUTO, Quinta de, sc regua s.a;
PEDRO VERDIAL, Rua, 5050 – 283 Peso da Régua, cp;
PEDRO, Rua de SÃO, 5050 – 265 Peso da Régua, cp;
PEDROCÔTO, sc regua s.a;
PENEDO DO CORGO, sc regua s.c;
PENEDOS, sc regua s.a;
PERDICOITO, sc regua s.a;
PÉS DA ARMADA, sc regua s.c;
PINTASSILGA, sc regua s.a;
PINTASSILGO, M.tes do, sc regua s.a;
PINTASSILGO, sc regua s.a;
POEIRO, sc regua s.a;
POMBAL, Rua MARQUÊS DE, 5050 – 282 Peso da Régua, cp;
PONTE VELHA, Rua da, 5050 – 294 Peso da Régua, cp;
PORTELAS, Alto das, sc regua s.d;
PORTUGAL, Ilha de, 5050 – 234 Peso da Régua, cp;
POUSA, Quinta da, sc regua s.a;
QUEBRA COSTAS, Quelho, 5050 – 281 Peso da Régua, cp;
Quebradas, Caminho das, 5050 – 201 Peso da Régua, cp;
QUEBRADAS, Quinta das, sc regua s.a;
QUEBRADAS, sc regua s.a;
QUINTA VELHA, 5050 – 203 Peso da Régua, cp;
RÉGUA, Rua VISCONDE DA, 5050 – 285 Peso da Régua, cp;
REMOSTIAS, 5050 – 204 Peso da Régua, cp;
REMOSTIAS, Quinta de, sc regua s.a;
REMOSTIAS, sc regua s.a;
RENATO DE AGUIAR, Praça, 5050 – 243 Peso da Régua, cp;
ROLHO, Quelho do, 5050 – 246 Peso da Régua, cp;
ROMARIGO, CASTELO DE, sc regua s.d;
ROMARIGO, Quinta do, sc regua s.d;
SACO, Rua do, 5050 – 270 Peso da Régua, cp;
SÃO DOMINGOS, Quinta de, sc regua s.a;
SÃO DOMINGOS, sc regua s.a;
SARDOEIRA, sc regua s.d;
SERPA PINTO, Rua, 5050 – 208 Peso da Régua, cp;
SOALHEIRO, sc regua s.a;
SOCORRO, Rua Nossa Senhora do, 5050 – 231 Peso da Régua, cp;
SOCORRO, Travessa NOSSA SENHORA DO, 5050 – 231 Peso da Régua, cp;
SOUTO, Largo do, 5050 – 271 Peso da Régua, cp;
SOUTO, Rua do, 5050 – 271 Peso da Régua, cp;
TENNIS, sc regua s.a;
VALBOM, Quinta de, 5050 – 203 Peso da Régua, cp;
VALE DE VINHAS, 5050 – 205 Peso da Régua, cp;
VAREIRA, Quinta da, sc regua s.c;
VARSEAS, sc regua s.a;
VIA LONGA, sc regua s.c; VILA FRANCA, Rua de, 5050 – 266 Peso da Régua, cp;
VILA FRANCA, Rua de, 5054 – 3 Peso da Régua, cp;
VILA FRANCA, Travessa de, 5050 – 266 Peso da Régua, cp;
VILA LONGA, sc regua s.c;
VINHAS, sc regua s.c;
VOLTA GRANDE, sc regua s.a;
XAVIER VAZ OSÓRIO, Rua Major, 5050 – 205 Peso da Régua, cp;

_______________
ABREVIATURAS
cp – código postal [1]
sc godim s.a, b, c – secções cadastrais godim secção a ou b ou c [2]

rBM - recolha/contributo Bruno Miguel

rMQ - recolha/contributo Monteiro deQueiroz

_______________
FONTES
[1] - “Relação de Códigos Postais” de CentralDeDados.pt, ficheiro cvs, in http://centraldedados.pt/codigos_postais/
[2] - “Cadastro Geométrico da Propriedade Rústica, Pesquisa de secções cadastrais”, Direcção-Geral do Território, www.dgterritorio.gov.pt, in 
https://www.dgterritorio.gov.pt/cadastro/pesquisa-de-seccoes-cadastrais, [r.13.set.2020]

_______________

REPRESENTAÇÃO GRÁFICA

ENTRADA- “Relação de Códigos Postais” de CentralDeDados.pt, 

ENTRADA - “Cadastro Geométrico da Propriedade Rústica, Pesquisa de secções cadastrais”, Direcção-Geral do Território

ENTRADA- Outros contributos/recolhas

_______________

TOPONÍMIAS DE TERRAS DE PENAGUIÃO
por Eduardo José Monteiro deQueiroz
Godim, 14.set.2020
_______________
"Toponímia de Peso da Régua, PRG"
© 2020 Copyright Monteiro deQueiroz
by Douro Sensibility - LUAgares D'Ouro e Associação Penaguião em Movimento
[https://toponimiadepenaguiao.blogspot.com/2020/09/toponimia-de-peso-da-regua-prg.html]
Versão 1.0 - 14.set.2020

Ver mapa dos topónimos recolhidos em "sc regua s.a, b, c, d," »aqui«!

Toponímia de Godim, PRG (relação de topónimos)

601, Estrada Municipal, 5050 – 92 Godim, cp;
?EIRA, Vinha, sc godim s.a;
ALAGOAS, 5050 – 90 Godim, cp;
ALAGOAS, Rua das, Bairro das Alagoas, 5050 – 63 Godim, cp;
ALDERETE, r.BrunoMiguel;

ALÉM DO RIO, 5050 – 92 Godim, cp;
ALMINHAS, Quelho das, 5050 – 79 Godim, cp;
ÁLVARO MOREIRA DA FONSECA, Rua Engenheiro, 5050 – 72 Godim, cp;
ANTÓNIA CÂNDIDA LIMA, Rua, 5050 – 104 Godim, cp;
ARIZ, sc godim s.b;
ARTES, Rua das, Bairro das Alagoas, 5050 - 83 Godim, cp;

ATAFONA, Quelho da, r.BM;
AUGUSTO VIEIRA, Rua, 5050 – 73 Godim, cp;
AUGUSTO VIEIRA, Travessa, 5050 – 73 Godim, cp;
BAIRRO NOVO, 5050 – 65 Godim, cp;
BARROCA, 5050 – 102 Godim, cp;

BARROCA VELHA, r.MQ;
BOA VISTA de Cima, Quinta da, sc godim s.b;
BOAVISTA, 5050 – 101 Godim, cp;
BOM CAMINHO, Senhor do, r.MQ;

CALDEIRAS, Quinta das, sc godim s.b;
CALOUSTE GULBENKIAN, Rua, 5050 – 62 Godim, cp;
CALÇADA, 5050 – 96 Godim, cp;
CALÇADA, Quelho da, 5050 – 73 Godim, cp; CAMILO BERNARDES PEREIRA, Rua, 5050 – 72 Godim, cp;
CAMILO DE ARAÚJO CORREIA, Rua, 5050 – 66 Godim, cp;
CAMPO DA BOLA, sc godim s.c;
CANAVIAL, sc godim s.c;
CASAL, Quinta do, 5050 – 103 Godim, cp;
CASAL, Quinta do, sc godim s.a;
CEARA DO VALE, sc godim s.a;
CEDERMA, 5050 – 99 Godim, cp;
CEDRO DE BAIXO, Quinta do, 5050 – 92 Godim, cp;
CEDRO DE CIMA, Quinta do, 5050 – 92 Godim, cp;
CEDRO DO MEIO, Quinta do, 5050 – 92 Godim, cp;
CERCEAL, Rua do, 5050 – 66 Godim, cp;
CERDEIRAS, Quinta das, sc godim s.b;
CERDEIRAS, Rua das, Bairro Douro Lar, 5050 – 60 Godim, cp;
CIPRESTES, Quinta dos, sc godim s.b;
CONHECIMENTO, Praça do, Bairro das Alagoas, 5050 – 63 Godim, cp;
CORES, Praceta das, Bairro das Alagoas, 5050 – 83 Godim, cp;
CORTINNAL? ou CORTINHAL?, sc godim s.a;
COSTA DO VALE, 5050 – 91 Godim, cp;
COVAL, 5050 – 93 Godim, cp;
COVAL, Quinta do, sc godim s.c;
COVAS, 5050 – 100 Godim, cp;
COVAS, Rua das, 5050 – 100 Godim, cp;
COVAS, sc godim s.b;
COVINHAS, 5050 – 103 Godim, cp;
DANÇAS, Rua das, Bairro das Alagoas, 5050 – 83 Godim, cp;
DESCOBERTAS, Praceta das, Bairro das Alagoas, 5050 – 83 Godim, cp;
DORNAS, Vale das, sc godim s.c;
DOURO, Avenida do, 5050 – 61 Godim, cp;
ESCOLAS, 5050 – 105 Godim, cp;
EUCALIPTOS, 5050 – 93 Godim, cp;
FONTÃO, Ribeiro do, sc godim s.a;

FORCA, Escola das / Lugar das, rMQ;
FRANCISCO DA SILVEIRA, Rua General, 5050 – 66 Godim, cp;
GAUDENCIO PACHECO, Rua Engenheiro, 5050 – 76 Godim, cp;
HAMILTON DE ARAÚJO, Rua, 5050 – 70 Godim, cp;
IGREJA, Rua da, 5050 – 66 Godim, cp;
JOÃO DE MANSILHA, Rua Frei, 5050 – 72 Godim, cp;
JOAQUIM MACEDO, Rua Comendador, 5050 – 74 Godim, cp;
JOGOS, Praça dos, Bairro das Alagoas, 5050 – 63 Godim, cp;
JOSÉ LACERDA, Rua Professor, 5050 – 81 Godim, cp;
JOSÉ PINTO DE CARVALHO, Largo Padre, 5050 – 68 Godim, cp;
JUGUEIROS, sc godim s.b;
JÚLIO VASQUES, Rua Doutor, 5050 – 81 Godim, cp;
LAGES, sc godim s.b;
LAGES, Sítio das, Lages, 5050 – 97 Godim, cp;
LARANJEIRAS, Rua das, Bairro Douro Lar, 5050 – 60 Godim, cp;
LEIRA, Quinta da, 5050 – 104 Godim, cp;
LEIRA, Quinta da, sc godim s.b;
LIMOEIROS, Rua dos, Bairro Douro Lar, 5050 – 60 Godim, cp;
LODEIRO DE BAIXO, 5050 – 101 Godim, cp;
LODEIRO DE CIMA, 5050 – 94 Godim, cp;
LODÕES, 5050 – 93 Godim, cp;
LOUREIRO, Quinta do, sc godim s.b; 

LOUSADA, Rua da, 5050 – 262 Godim, cp;
LOUSADA, sc godim s.a;
LUÍS BELEZA DE ANDRADE, Rua Doutor, 5050 – 72 Godim, cp;
MACIEIRAS, Rua das, Bairro Douro Lar, 5050 – 60 Godim, cp;
MALVASIA FINA, Rua da, 5050 – 66 Godim, cp;
MANUEL JOAQUIM MOREIRA COUTINHO, Rua, Lages, 5050 – 97 Godim, cp;
MÁRIO BERNARDES PEREIRA, Rua Doutor, 5050 – 75 Godim, cp;
MARVÕES, sc godim s.c;
MERA, 5050 – 103 Godim, cp;
MERA, Quinta de, sc godim s.b;
MISSÕES DO ESPÍRITO SANTO, Rua, 5050 – 68 Godim, cp;
MONTES, Quinta dos, 5050 – 92 Godim, cp;
MORTE, Volta da, 5050 – 91 Godim, cp;
MOSCATEL, Rua do, 5050 – 66 Godim, cp;

NAPOLEÃO, Quelho do, r.BM;
NETO, Quinta do, sc godim s.c;
NOGUEIRAS, Quinta das, sc godim s.b;
NOGUEIRAS, Rua das, Bairro Douro Lar, 5050 – 60 Godim, cp;
OLIVAL BASTO, sc godim s.b;
OLIVAL BASTO, Travessa, 5050 – 98 Godim, cp;
PALADINOS DO DOURO, Rua, 5050 – 66 Godim, cp;
PAÇO, Quinta do, 5050 – 90 Godim, cp;
PAÇO, Quinta do, sc godim s.b;
PAÇO, Trás do, 5050 – 90 Godim, cp;
PECEGA, Quinta da, sc godim s.b;
PEDREGAL, Quinta do, 5050 – 104 Godim, cp;
PEDRO COUTO, Quinta de, 5050 – 107 Godim, cp;
PEREIRA, 5050 – 103 Godim, cp;
PEREIRAS, Rua das, Bairro Douro Lar, 5050 – 60 Godim, cp;
PILAR, 5050 – 101 Godim, cp;
PILAR, Escadas do, 5050 – 101 Godim, cp;
PILAR, Quinta do, r.MQ;
PÓVOA, sc godim s.c;
QUATRO CAMINHOS, sc godim s.b;

4 CAMINHOS, Rua dos, 5050 – 67 Godim, cp;
QUINTÃ, 5050 – 103 Godim, cp;
QUINTÃ, sc godim s.a;
RIBEIRA, Quinta da, sc godim s.b;
RIBEIRA, sc godim s.a;
RODO, Quinta do, sc godim s.a;
RODO, Ribeira de, 5050 – 92 Godim, cp;
RODO, Ribeira do, sc godim s.a;
ROMEIRAS, Quinta das, sc godim s.a;
SACADURA CABRAL, Avenida, 5050 – 71 Godim, cp;
SACADURA CABRAL, Travessa , 5050 – 78 Godim, cp;
SANCHO I, Rua Dom, 5050 – 70 Godim, cp;
SANTA MARIA, Quinta de, sc godim s.b;
SANTINHO, Quinta do, sc godim s.c;
SANTO ANTÓNIO, Bairro de, 5050 – 64 Godim, cp;
SANTO ISIDRO, Quinta de, 5050 – 106 Godim, cp;
SÃO JOSÉ, Urbanização, 5050 – 81 Godim, cp;
SEARA, 5050 – 91 Godim, cp;
SERGUDE DE BAIXO, Quinta de, sc godim s.b;
SERGUDE DE CIMA, Quinta de, sc godim s.b;
SERGUDE, 5050 – 94 Godim, cp;
SERGUDE, Quinta de, sc godim s.b;
SERGUDE, sc godim s.b;
SOALHEIRA, Vinha da, sc godim s.b;
SORRISOS, Rua dos, Bairro das Alagoas, 5050 – 63 Godim, cp;
SOUTO, 5050 – 95 Godim, cp;
SOUTO, Quinta do, r.MQ;
TANQUE REDONDO, Largo do, 5050 – 80 Godim, cp;
TEIXEIRA DE CARVALHO, Rua Padre, 5050 – 69 Godim, cp;
TENDEIRO, Caminho do, 5050 – 82 Godim, cp;
TOJEIRA, 5050 – 94 Godim, cp;
TONCHUADO, sc godim s.b;
TONDELA, Rua de, 5050 – 59 Godim, cp;
TUNEL, sc godim s.c;
VAREGELAS, sc godim s.b;
VERGÍLIO CORREIA, Rua Professor, 5050 – 81 Godim, cp;
VESSADA, Quinta de Baixo da, sc godim s.b;
VIANA, QUINTA, sc godim s.b;

VIANA, Quinta de, 5050 – 105 Godim, cp;
VILA REAL, Rua de, 5050 – 82 Godim, cp;
VILA ROSA, Quinta da, sc godim s.b;
VINHA GRANDE, sc godim s.b;
VINHA NOVA, sc godim s.b;
VISO, Rua do, 5050 – 82 Godim, cp;
VISO, Vinhas do, sc godim s.c;
VITÓRIA(S?), Quinta da(s?), rMQ;

VIZINHOS, Praça dos, Bairro das Alagoas, 5050 – 83 Godim, cp;
_______________
ABREVIATURAS
cp – código postal [1]
sc godim s.a, b, c – secções cadastrais godim secção a ou b ou c [2]

rBM - recolha/contributo Bruno Miguel

rMQ - recolha/contributo Monteiro deQueiroz

_______________
FONTES
[1] - “Relação de Códigos Postais” de CentralDeDados.pt, ficheiro cvs, in http://centraldedados.pt/codigos_postais/
[2] - “Cadastro Geométrico da Propriedade Rústica, Pesquisa de secções cadastrais”, Direcção-Geral do Território, www.dgterritorio.gov.pt, in
https://www.dgterritorio.gov.pt/cadastro/pesquisa-de-seccoes-cadastrais, [r.13.set.2020]

_______________

REPRESENTAÇÃO GRÁFICA

ENTRADA- “Relação de Códigos Postais” de CentralDeDados.pt, 

ENTRADA - “Cadastro Geométrico da Propriedade Rústica, Pesquisa de secções cadastrais”, Direcção-Geral do Território

ENTRADA- Outros contributos/recolhas

_______________
TOPONÍMIAS DE TERRAS DE PENAGUIÃO
por Eduardo José Monteiro deQueiroz
Godim, 13.set.2020
_______________
"Toponímia de Godim, PRG"
© 2020 Copyright Monteiro deQueiroz
by Douro Sensibility - LUAgares D'Ouro e Associação Penaguião em Movimento [https://toponimiadepenaguiao.blogspot.com/2020/09/toponimia-de-godim-prg.html]
Versão 1.0 - 13.set.2020

Versão 1.1 - 14.set.2020

Versão 1.1a - 14.set.2020

Versão 1.1b - 15.set.2020

Ver mapa dos topónimos recolhidos em "sc godim s.a, b, c," »aqui«!

CAL, CALEIRO, CALES

Cal,
            Rua da, 5040 - 454 Vila Marim
            Travessa da, 5040 - 454 Vila Marim
Caleiro,
            5030 - 554 Sever
            5050-312 Loureiro
            Caminho do, 5040 - 153 Cidadelhe
Cales, 5050 - 314 Loureiro
_______________
CAL, [1] s. f., 

- do lat. cãnāle ‘em forma de cana, canal, caminho estreito’, derivado de canna 'cana' [2].

Em alguns casos há quem estabeleça a sua origem no lat. callis ‘senda, rua’ por alusão a antigas estradas ou ruas existentes num povoado [3].

Uma outra hipótese afirma poder ter origem no pré-indoeuropeu *cal, ‘pedra’ [4].

Segundo os dicionários
- Estraviz, cal, lat. canale, significa ‘canal estreito por onde se precipita a água desde a presa ao rodízio do moinho’, ‘parte mais profunda do sulco’, ‘espaço de terra formado pela parte baixa de duas montanhas ou alturas pouco distantes entre si’ [5];
- DiGC, DG, ‘canal para conduzir água’ [6];
- DRAG, ‘sulco que o arado abre no solo’ [7];
- DEGC, DiGaCas, canela ‘que se forma na parte baixa de duas montanhas e é povoada por carvalhos, arbustos e ervas daninhas’ [8].

Já Vpiquín, considera que os verbos canlear pertencem à mesma raiz, ‘para abrir canais em um estado as correntes da água, especialmente aquelas que se formam quando chove torrencialmente’ e escoar, ‘para fazer canais para drenar um poço ou depósito de água’ [9].

Segundo Estraviz, canlear, de canle + -ar, ‘abrir regos numa leira as correntes de água, especialmente as que se formam quando chove torrencialmente’, ‘limpar de malezas (ervas daninhas) os sulcos’ [10].

‘Unha cal é un leito artificial que se fai para que corra a auga por el, como, por exemplo, a cal do muíño. O substantivo galego cal ten unha variante canle que conservou o vestixio do -n- etimolóxico. Na toponimia galega Cal é unha forma moi frecuente, mentres que Canle só se rexistra en dezaseis núcleos de poboación da nosa xeografía. O topónimo Cans, nome da coñecida aldea do Porriño, é un dos resultados romances do latín canales.’ [11]

Trabalho baseado em

- Vázquez García, C., (2014: 36): entrada ‘Cal’ de Toponimia do Concello de Lugo, Tese de Doutoramento, Universidade de Santiago de Compostela, Departamento de Filoloxía Galega, Facultade de Filoloxía. Santiago de Compostela. [em pdf – https://toponimia.xunta.gal/gl/node/168].

com adição de contributos de

- Dicionário Estraviz: entradas ‘cal’ e ‘canlear’, in https://estraviz.org. [c.5.set.2020];

- Álvarez Pérez, M., (2018:50): entrada ‘Cal’ de Toponímia do Vale Fragoso 6. Bembrive, Área de Normalización Lingüística da Universidade de Vigo - Servizo de Normalización Lingüística do Concello de Vigo. [em pdf – https://snl.vigo.org/toponimia-bembrive].

[1] - Vázquez García, C., (2014: 36): entrada ‘Cal’ de Toponimia do Concello de Lugo, Tese de Doutoramento, Universidade de Santiago de Compostela, Departamento de Filoloxía Galega, Facultade de Filoloxía. Santiago de Compostela. [em pdf – https://toponimia.xunta.gal/gl/node/168];

[2] - DELL = Ernout, A. / Meillet, A. (1985): Dictionnaire étymologique de la langue latine. Histoire des mots. Paris: L. Klincksieck.

[3] - Cabeza Quiles, F. (2000: 91): Os nomes da terra. Noia: Toxosoutos.

[4] - Fernández González, F., (2007: 80): Nomes do Ribeiro. Vigo: Instituto de Estudios Carballiñeses. Neste caso o autor esclarece que o ‘significado toponímico na Galiza não é normalmente’ o referido *cal, de 'pedra'.

[5] - Dicionário Estraviz, in https://www.estraviz.org/cal. [c.5.set.2020]

[6] - DiGC = Rodríguez, F. J., (1863): Diccionario gallego castellano. Ed. de Antonio de la Iglesia González. A Coruña.
- DG = Cuveiro Piñol, J. (1876): Diccionario gallego. Barcelona.

[7] - DRAG = Dicionario da Real Academia Galega. http://www.realacademiagalega.org/dicionario/

[8] - DEGC = Rodríguez González, E., (2000): Diccionario enciclopédico gallego castellano. Vigo: Editorial Galaxia.
- DiGaCas = Franco Grande, X. L. (1972): Diccionario galego castelán. Vigo: Galaxia, 2ª ed.

[9] - VPiquín = Otero Álvarez, A., (1977): Vocabulario de San Jorge de Piquín. Santiago: Universidade de Santiago, Verba, anexo 7.

[10] - Dicionário Estraviz, in https://estraviz.org/canlear. [c.5.set.2020]

[11] - Álvarez Pérez, M., (2018: 50): Toponímia do Vale Fragoso 6. Bembrive, Área de Normalización Lingüística da Universidade de Vigo - Servizo de Normalización Lingüística do Concello de Vigo. [em pdf – https://snl.vigo.org/toponimia-bembrive];
_______________
CALEIRO,
- do lat. *canalarĭu- ou de cale +- eiro, regionalismo ‘cano para escoamento de águas dos telhados; caleira’, in Dicionário infopédia da Língua Portuguesa. Porto: Porto Editora, 2003-2020. https://www.infopedia.pt/dicionarios/lingua-portuguesa/caleiro [c.5.set.2020];

- ‘cano para esgoto das águas do telhado’, ‘tronco escavado longitudinalmente para derivação de líquidos’, ‘caleira’, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, 2008-2020. https://dicionario.priberam.org/caleiro [c.5.set.2020];

- do lat. vulg. *canalariu, de canale, ‘caleira para esgotamento de águas’, ‘cano para dar passo à água dos telhados, quando estes se juntam sem espaço intermédio’, in Dicionário Extraviz. https://estraviz.org/Caleiro [c.5.set.2020];

- ‘o mesmo que caleira’, ‘caleira de pedra, para encanamento de águas potáveis’, in Léxico Dicionário de Português Online. https://www.lexico.pt/caleiro [c.5.set.2020]; 

- O Caleiro, ‘Condución pouco profunda que se fai na terra para levar a auga. Camiño estreito, fondo e pendente entre elevacións do terreo. Tamén aplicado a un lugar onde se extrae o cal, latíncalx, -cis, ou o forno onde se queiman esas pedras.’. in Xabier Moure Salgado, Colectivo Patrimonio dos Ancares, Toponimia do concello de Becerreá, Patrimonio da comarca dos Ancares. http://arqueoloxiadosancares.blogspot.pt/2011/01/toponimia-do-concello-de-becerrea_23.html, [c.5.mai.2018], via https://docsdequeiroz.blogspot.com/2018/05/toponimosgalegos.html, [c.5.mai.2018];

caleira, s. f.,
- de cale + -eira, ‘cano para esgoto das águas do telhado’, ‘agueiro’, ‘tronco escavado longitudinalmente para derivação de líquidos’, ‘peça de madeira em forma de telha’, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, 2008-2020. https://dicionario.priberam.org/caleira [c.5.set.2020];

- do lat. canalaria, ‘cano para esgotar as águas dos telhados’, ‘telha’, ‘tronco escavado longitudinalmente para escoamento de líquidos’, ‘quelha’, in Dicionário Extraviz. https://estraviz.org/Caleira [c.5.set.2020];

quelha,  s. f.,

- do lat. canalicula, ‘cal descoberta por onde corre a água’, ‘cal dos moinhos por onde corre o grão para a mó’, ‘caminho fundo e estreito, congostra’, ‘canelha, rua estreita’, ‘cova, fosso’, ‘sanja ou cabouco que fazem as enxurradas de água’, ‘a parte funda do rego’, in Dicionário Extraviz. https://estraviz.org/Quelha [c.5.set.2020].

_______________

CALES, s. f. pl. 

- de cal, in Dicionário Priberam da Língua Portuguesa, 2008-2020. https://dicionario.priberam.org/cales [c.5.set.2020].
_______________
ABREVIATURAS
c. - consultado em
s.f. - substantivo feminino
lat. - latim
pl. - plural
vulg. - vulgar
_______________
TOPONÍMIAS DE TERRAS DE PENAGUIÃO
por Eduardo José Monteiro deQueiroz
Godim, 5.set.2020

_______________

"Cal, Caleiro, Cales"
© 2020 Copyright Monteiro deQueiroz
by Douro Sensibility - LUAgares D'Ouro e Associação Penaguião em Movimento
[https://toponimiadepenaguiao.blogspot.com/2020/09/cal-caleiro-cales.html]
Versão 1.0 - 5.set.2020 

Versão 1.1 - 12.set.2020 

O Monte Moirinho

O (MONTE) MOIRINO / MOIRINHO / MOURINHO | (DE SÃO GONÇALO)

O monte Moirino / Moirinho / Mourinho ou de São Gonçalo é uma montanha partilhada pelas Freguesias de Moura Morta, Loureiro, Fontelas, do Município do Peso da Régua e de Oliveira, do Município de Mesão Frio. Pelo seu cume passa a "Estrada de Mourino" (documento 20.set.1255) que liga a Portela (Moura Morta) [coordenadas (DMS) 41°11'39.6"N 7°49'27.5"W; (DD) 41.194328, -7.824310] a Fontelas [coordenadas (DMS) 41°09'50.0"N 7°49'04.8"W; (DD) 41.163895, -7.818005].

O seu ponto mais alto [Faia ou Pedras Santanas ou ?"Cabeça de Mourinho" ou ?"São Gonçalo"] fica a uma altitude situada entre 653.44mt (Moura Morta, Secção A [1]) e 660mt ([3]). 

Da exploração local e da consulta dos documentos descritos nas anotações do fim do texto, ressaltam os topónimos a seguir descritos.

Faia ou Pedras Santanas; TC, alt. 653.44; Moura Morta, Secção A [1]; alt. 660 [3].  Ver no 'google maps'; Coordenadas (DMS) 41°11'06.9"N 7°49'31.5"W; (DD) 41.185236, -7.825422.

Fraga Fendida; Oliveira, Secção A [1]. Ver no 'google maps'; Coordenadas (DMS) 41°10'24.5"N 7°49'23.0"W; (DD) 41.173480, -7.823068.

Fraga Fendida, Mata da; Oliveira [?!... Eu!...]. Ver no 'google maps'; Coordenadas (DMS) 41°10'10.3"N 7°49'26.9"W; (DD) 41.169540, -7.824138.

Marvão; Loureiro. Ver no 'google maps'; Coordenadas (DMS) 41°11'20.2"N 7°48'52.5"W; (DD) 41.188953, -7.814574. 

Marvão, Rua do; Loureiro. Ver no 'google maps'; Coordenadas (DMS) 41°11'20.2"N 7°48'52.5"W; (DD) 41.188953, -7.814574.

Moirinho, Caminho do; Oliveira [2].

Moirinho, Depósito de Água do; Loureiro [?!... Eu!...]. Ver no 'google maps'; Coordenadas (DMS) 41°11'14.9"N 7°49'21.9"W; (DD) 41.187478, -7.822735.

Moirinho, Quinta Castelo do; Loureiro, Secção A [1]. Ver no 'google maps'; Coordenadas (DMS) 41°10'53.1"N 7°49'10.6"W; (DD) 41.181425, -7.819603.

Moirinho, Quinta de S. Gonçalo do; Loureiro, Secção A [1].  Ver no 'google maps'; Coordenadas (DMS) 41°10'59.1"N 7°49'06.9"W; (DD) 41.183083, -7.818587.

Moirinho, S. Gonçalo do; alt. 582.05; Loureiro, Secção A [1].  Ver no 'google maps'; Coordenadas (DMS) 41°10'59.3"N 7°49'11.4"W; (DD) 41.183132, -7.819828.

Moirinho 1º, Mata do; alt. 592.94; Oliveira, Secção A [1]. Ver no 'google maps'; Coordenadas (DMS) 41°10'55.7"N 7°49'36.3"W; (DD) 41.182146, -7.826736.

Moirinho 2º, Mata do; alt. 606.06; Loureiro, Secção A [1].  Ver no 'google maps'; Coordenadas (DMS) 41°11'10.4"N 7°49'11.9"W; (DD) 41.186229, -7.819976.

Moirinho; Fontelas; Carta Militar [3]; [?!... Eu!...]: Ver no 'google maps'; Coordenadas (DMS) 41°09'57.3"N 7°49'28.5"W; (DD) 41.165918, -7.824577.

Moirinho; Oliveira, Secção A [1].  Ver no 'google maps'; Coordenadas (DMS) 41°10'51.2"N 7°49'33.7"W; (DD) 41.180886, -7.826039.

Moirino, stradam de, [estrada de Moirinho]; Loureiro [4]. {?!... Ver no 'google maps'; Coordenadas (DMS) 41°11'15.6"N 7°49'22.7"W; (DD) 41.187655, -7.822975}.

Mourinho, Cabeça de; Moura Morta [5]. {?!... TC, alt. 653.44; Moura Morta, Secção A [1]; alt. 660 [3]; Ver no 'google maps'; Coordenadas (DMS) 41°11'06.9"N 7°49'31.5"W; (DD) 41.185236, -7.825422}.

Mourinho, (Lugar do); Fontelas [2]. Ver no 'google maps'; Coordenadas (DMS) 41°09'54.1"N 7°49'24.2"W; (DD) 41.165025, -7.823378

Mourinho, (erradamente escriturado Mouronho), Caminho do; Loureiro. Ver no 'google maps'; Coordenadas (DMS) 41°10'59.0"N 7°49'06.6"W; (DD) 41.183059, -7.818501.

Mourinho, Quinta do; Fontelas. Ver no 'google maps'; Coordenadas (DMS) 41°09'57.9"N 7°49'25.6"W; (DD) 41.166087, -7.823768.

Mourinho, Rua do; Fontelas [2]. Ver no 'google maps'; Coordenadas (DMS) 41°09'56.1"N 7°49'13.3"W; (DD) 41.165589, -7.820355.

Mourinho; TC 16, alt. 461,05; Fontelas, Secção A [1]. Ver no 'google maps'; Coordenadas (DMS) 41°10'17.4"N 7°49'15.9"W; (DD) 41.171505, -7.821074.

Mourinho, Quebradas do; Loureiro[6]. 

Pedreiras, Caminho das; Oliveira [2].

Pedreiros; TC 157, alt. 384,93; Fontelas, Secção A [1]. Ver no 'google maps'; Coordenadas (DMS) 41°09'55.4"N 7°49'36.0"W; (DD) 41.165390, -7.826668.

Rochão, Mata do; Oliveira, Secção A [1]. Ver no 'google maps'; Coordenadas (DMS) 41°10'28.6"N 7°49'26.2"W; (DD) 41.174611, -7.823944; de rocha + ão?; ou {‘rechão’, s. m. de ‘rechã’, locução ‘ir ao rechão: rodear uma encosta’; ‘rechã’, s. f.; (1) planície extensa e larga sobre uma montanha; (2) pequeno planalto na ladeira de uma montanha ou na vertente de um vale. [de re- + chã]} [7].

Rochão, Quinta do; Fontelas [2]. Ver no 'google maps'; Coordenadas (DMS) 41°10'02.1"N 7°48'57.7"W; (DD) 41.167260, -7.816020.

S. Gonçalo, Capela de, (tb Capela de Loureiro); Loureiro, Secção A [1]. Ver no 'google maps'; Coordenadas (DMS) 41°11'02.4"N 7°49'16.4"W; (DD) 41.184000, -7.821230.

S. Gonçalo, Mata do; alt. 539.72; Oliveira, Secção A [1]. Ver no 'google maps'; Coordenadas (DMS) 41°10'40.7"N 7°49'17.1"W; (DD) 41.177967, -7.821425.

S. Gonçalo; Moura Morta/Loureiro [3]. {?!... proximidades de  TC, alt. 653.44; Moura Morta, Secção A [1]; alt. 660 [3]; Ver ponto aproximado no 'google maps'; Coordenadas (DMS) 41°11'06.9"N 7°49'31.5"W; (DD) 41.185236, -7.825422}; Ver este ponto no 'google maps'; Coordenadas (DMS) 41°11'08.2"N 7°49'20.0"W; (DD) 41.185607, -7.822232.

S. Gonçalo; Loureiro, Secção A [1]; alt. 651 [3]. Ver no 'google maps'; Coordenadas (DMS) 41°11'20.9"N 7°49'16.5"W; (DD) 41.189132, -7.821238.

Ver My Maps aqui!

_______________

Anotações:

[1]. in 'Cadastro Geométrico da Propriedade Rústica (CGPR)', 'Consulta de Secções Cadastrais', Direção-geral do Território, www.dgterritorio.gov.pt - http://www.dgterritorio.pt/cadastro/cadastro_geometrico_da_propriedade_rustica__cgpr_/consultar_seccoes_cadastrais/, [c. 20.mai.2020].

[2]. in https://www.codigo-postal.pt/mesao-frio/oliveira/ e https://www.codigo-postal.pt/peso-da-regua/fontelas/, [c. 21.mai.2020].

[3]. in Carta Militar, Escala 1:25.000, Série M 888, Folha 126, Edição 2-S.C.E - 1984.

[4]. in 'Carta de foro da herdade do reguengo de Barco', em Loureiro, 'Do uobis ipsam heblackitatem ad forum cum suis terminis scilicet quomodo diuidit cum Paredes et quomodo diuidit cum Sequeyroos et per stradam de Moirino…' de 20.set.1255, via 'Idade Média no Distrito de Vila Real', Tomo I, de João Parente, Âncora Editora, 2013, p 495.

[5]. in 'Inquirição em Mesão Frio, Baião e Penaguião.', 'Item Noostim cõna Cabeça de Mourinho que he rregaemgo del Rey e trage ora Noostim o Moesteyro de Trauamca e os lauradores.' de 1287?/1288?, via 'Idade Média no Distrito de Vila Real', Tomo II, de João Parente, Âncora Editora, 2014, p 161.

[6]. in 'Carta de foro da(s) quebrada(s) que chamam do mourinho… de Loureiro…', de 21.jun.1339, via 'Idade Média no Distrito de Vila Real', Tomo II, de João Parente, Âncora Editora, 2014, p 422.

[7]. in 'Dicionário Estraviz', http://www.estraviz.org/rechão e http://www.estraviz.org/rechã, [c. 21.mai.2020].

Quem?!... Eu!..., por maio de 2020
_______________

AGRADECIMENTOS

Os meus agradecimentos aos companheiros de caminhada de exploração e descoberta, nomeadamente Pereira Natália e Pedro de Queiroz no percurso entre a Portela e a Capela de São Gonçalo e vice-versa; e Gabriel Tiné no percurso Paço de Fontelas e a Capela de São Gonçalo e vice-versa.

Os meus agradecimentos aos amigos a quem lhes coloquei dúvidas sobre os locais estudados, e que prontamente mas desfizeram, nomeadamente Isabel Monteiro, Bruno Miguel, Jose Morais e Ismael Mota. 

Bem-hajam todos. (y)

_______________

"O (Monte) Moirino / Moirinho / Mourinho | de São Gonçalo"
© 2020 Copyright Monteiro deQueiroz
by Douro Sensibility - LUAgares D'Ouro e Associação Penaguião em Movimento
[https://toponimiadepenaguiao.blogspot.com/2020/05/o-monte-moirinho.html]
Versão 1.0 - atualizado em 22.mai.2020
Versão 1.1 - atualizado em 17.dez.2020 

Ver My Maps aqui!